[DevTools] hide blackboxed frames in stack trace popover

We hide blackboxed frames the same way as in call stack sidebar pane
with Show link to unhide frames.

Screenshots: https://imgur.com/a/xKjsJ

R=lushnikov@chromium.org

Bug: chromium:550453,chromium:740632
Change-Id: I46dc4bcf0ce738a01c3d56870e609f4d1e04f82a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/874785
Commit-Queue: Aleksey Kozyatinskiy <kozyatinskiy@chromium.org>
Reviewed-by: Andrey Lushnikov <lushnikov@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#531094}
4 files changed