Upstream service wrkr "iframe sandbox" test to WPT

**sandbox-iframe-register-link-element**

Re-locate test files to Web Platform Test directory for eventual
automated upstreaming. Re-factor to use `promise_test`. Add additional
subtest verifying observance of the `allow-same-origin` directive.
Remove unnecessary `<script>` tag. Add "use strict" directives to
scripts.

BUG=688116
R=falken@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2896643002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#473585}
5 files changed