Return unique_ptrs from base::ProcessMetrics.

- Use more C++11
- Get rid of linked_ptrs
- IWYU
- Remove dead code in old task manager

BUG=581865

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2181493002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#407851}
35 files changed