[LayoutNG] Fix orthogonal writing mode child margin strut from being used in collapsing margins calculation.

Also changes where the margin strut is stored, which may be a bad idea?

BUG=635619

Review-Url: https://chromiumcodereview.appspot.com/2417113002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#426106}
13 files changed