clang/win/asan: Remove /fallback and enable warnings-as-errors.

This removes the last case where we still needed /fallback.

BUG=82385

Review URL: https://codereview.chromium.org/1259813002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#340533}
2 files changed