device_utils.Install: Calculate host md5s at the same time as device md5s

For ChromeModern.apk, this made adb_install_apk.py ~350ms faster on my
machine

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1286763002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#342879}
1 file changed