Replace unique_ptr.reset/release with std::move under src/ui

Also replace linked_ptr with unique_ptr in MenuController::NestedState

BUG=644626,556939

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2546973003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#437001}
7 files changed