drive: Migrate GetBlockingPool() to TaskScheduler

BUG=667892
TEST=tests pass

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2963203003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#483655}
2 files changed