Cleanup VideoFramePump.

1. Threading logic for the capture thread has been moved to
   ScreenCapturerProxy.
2. Mouse shape handling has been moved to MouseShapePump.

BUG=455818

Review URL: https://codereview.chromium.org/883673004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#316247}
12 files changed