Migrate chrome_net_benchmarking_message_filter to mojo

BUG=577685

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2521823008
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#439996}
12 files changed