Remove test_isolation_outdir references.

It's not used anymore.

TBR=vadimsh@chromium.org
BUG=497135

Review URL: https://codereview.chromium.org/1176463003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#333529}
2 files changed