[LayoutNG] Move createConstraintSpaceFromLayoutObject to NGConstraintSpace

BUG=635619
R=cbiesinger@chromium.org, eae@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2228593005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#410802}
4 files changed