Tidy up releasing of AssociatedURLLoader's client references.

Make the releasing of client references a bit more solid and consistent.

R=
BUG=606998

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1937743002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#390873}
2 files changed