[headless] Expose DevToolsTarget via HeadlessBrowser + add tracing test.

BUG=546953

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2840993003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#468229}
4 files changed