Disable background video track behind a feature flag

BUG=663999
TEST=unit test + manual testing with the flag on - see chrome://media-internals logging track selection

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2487373003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#434255}
20 files changed