"up-to-date" should only use hyphens when used as compound modifier of a noun

See bug, apparently it's "an up-to-date thing" but "thing is up to date".
The bug is only about grd files, but I went through `git grep -l up-to-date`
while I was at it.

BUG=344535
TBR=IPC owner
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:closure_compilation;tryserver.blink:linux_blink_rel

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2059143002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#399698}
97 files changed