DevTools: Restore show panel commands in CommandMenu

The CommandMenu was querying the runtime for UI.Panel, but panel
extensions are defined as "view" with a location of panel.

BUG=none

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2721723002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#453798}
3 files changed