Expose Service Worker accesses in "Cookies set by this page" UI

Now users can see when SWs are accepted or blocked by
the content settings policy.

BUG=419284

Review URL: https://codereview.chromium.org/1110323005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#327684}
10 files changed