Rename FrameSelection::m_pendingSelection to m_layoutSelection

TEST=No change in behavior
BUG=708453

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2802983002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#462411}
2 files changed