Using "static_assert" in lieu of "COMPILE_ASSERT"  in storage module

All our toolchains support c++'s static_assert now- COMPILE_ASSERT can be removed now.

BUG=442514

Review URL: https://codereview.chromium.org/809553005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#312553}
1 file changed