favor DCHECK_CURRENTLY_ON for better logs in content/{public,shell,test}/

BUG=466848

Review URL: https://codereview.chromium.org/1010963002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#321771}
11 files changed