headless: Remove usage of worker domain

The worker domain is no longer there in DevTools so let's not try to
export it in headless anymore.

BUG=546953

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2452163003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#428022}
4 files changed