[DevTools] Move getCollectionEntries to native

BUG=595206
R=dgozman@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1810283003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#382456}
6 files changed