Nuke chrome.embeddedeseach.newTabPage.navigateContentWindow
...and everything that was there only to support it.
After https://codereview.chromium.org/1924773002/, its special powers of navigating to file:// URLs aren't required anymore.

Manually tested:
Google remote NTP - works, including keyboard navigation.
Google local NTP - works, including keyboard navigation.
Bing NTP - works, doesn't seem to offer keyboard navigation.

BUG=584461
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1908363002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#395312}
26 files changed