fix a semi-rare crash in multibuffers

Currently, getting an unsatisfiable range error will crash multibuffers.
That shouldn't normally happen if the server is sane, which is of course not guaranteed.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2078833003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#400766}
4 files changed