Update comments referring to Chromium-side src/trusted/plugin code

The code recently moved, but the filenames were wrong before that move.

BUG=http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=239656
TEST=none

Review URL: https://codereview.chromium.org/889703003
3 files changed