[Sync] Renaming sync/api* to sync/model*.

BUG=654101

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2401223002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#424184}
339 files changed