Remove unnecessary LayerTreeBuildHelper from ContentViewRenderView

(depends on downstream change: https://chrome-internal-review.googlesource.com/192999)

BUG=451313

Review URL: https://codereview.chromium.org/865413002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#313043}
4 files changed