Improve documentation for Ozone/Caca

- Add a link to out-of-tree Ozone/Caca.
- Rewrite a bit explanation to use an old revision.

BUG=None

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2473713002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#429607}
1 file changed