Physical Web: Remove extraneous file

PhysicalWebOptInActivity.java is not referenced in any gn files and is
blocking our generate_gradle.py script from using the full directory.

BUG=620034

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2679073004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#448980}
1 file changed