Rename cert_based_register_request to match server proto.

BUG=645078

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2412623003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#424714}
5 files changed