[layoutng] Use correct writing mode for overflow rect

Specifically for the case when we create a fragment from the result
from old layout.

R=ikilpatrick@chromium.org
BUG=635619

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2821523002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#464635}
1 file changed