Replace sanitizers:deps with exe_and_shlib_deps (Chromium repo only)

BUG=723069
R=brettw@chromium.org,xhwang@chromium.org
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.android:android_cronet_tester;master.tryserver.chromium.android:android_optional_gpu_tests_rel;master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.linux:linux_optional_gpu_tests_rel;master.tryserver.chromium.mac:mac_optional_gpu_tests_rel;master.tryserver.chromium.win:win10_chromium_x64_rel_ng;master.tryserver.chromium.win:win_optional_gpu_tests_rel

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2892493002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#472971}
82 files changed