Fix components/undo/BUILD.gn

Change reference to sibling target from absolute to relative to follow
the best practices.

BUG=476917

Review URL: https://codereview.chromium.org/1097773005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#325833}
1 file changed