Record offline histograms with suffix via Histogram::FactoryGet

Also move all offline client namespace constants into one central place.

BUG=616231
TBR=mmenke@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2022283003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#397233}
13 files changed