Linux native notifications: Delete notification after sending CloseNotification.

Also check the "dbus_id" when handling signals.

Fix some nits as well.

BUG=676220

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2859483003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#469148}
3 files changed