[LayoutNG] Remove state machine from min/max content method.

I'll remove the non-"Sync" version of the methods on NGBlockNode in a
separate patch.

BUG=635619

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2645613002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#444651}
6 files changed