[Contextual Search] Add metrics for Resolve and View timing

Add metrics to record the time between starting a contextual search and the Resolve completing.
Add metrics for the time between starting a contextual search and the results being viewable in the overlay.
Also do some minor code cleanup: Rename some variables used for timing that had ambiguous names, remove an unused method.

BUG=526291

Review URL: https://codereview.chromium.org/1736203002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#378640}
5 files changed