Add counters for <menuitem>.

- UseCounter::MenuItemElement
  Counts menuitem element usage.
  if chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features is enabled,
  HTMLMenuItemElement is used.  Otherwise, HTMLUnknownElement is used.

- UseCounter::MenuItemCloseTag
  Counts </menuitem>.  <menuitem> is a void element according to the current
  specification.  This counts wrong usages like crbug.com/412945.

BUG=412945

Review URL: https://codereview.chromium.org/1587673005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#369354}
4 files changed