Report failed expect/assert to test launcher summary output.

Knowledge of concrete reason of test failure makes posible to properly
group broken/flacky tests to create issues. This CL gathers failed gtest
EXPECT_/ASSERT_* statements, and reports them to test launcher summary
output json.

This CL is continuation of previous one:
https://codereview.chromium.org/2502953002/

I created a temporary test with single line EXPECT_TRUE(false); and there
are some relevant lines from the summary: http://pastebin.com/vFMuADEX

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2606153003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#441112}
6 files changed