Move device_management_backend.proto closer to the server version.

No functional change, just updating comments and moving a block around.

BUG=645078

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2320873004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#421213}
1 file changed