[IndexedDB] Refactoring to remove ref ptrs and host transaction ids.

R=cmumford
BUG=457449,662246

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2472213003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#435749}
35 files changed