Include isolate.py in data for Android unit tests

This is required for any test that uses an .isolate to push files to the
device (e.g. base_unittests).

BUG=589318

Review URL: https://codereview.chromium.org/1784373002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#383127}
8 files changed