Rename function names to match the DOM Standard

containsIncludingShadowDOM -> isShadowIncludingInclusiveAncestorOf
rootInComposedTree -> shadowIncludingRoot

BUG=531990

Review URL: https://codereview.chromium.org/1868433002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#385643}
14 files changed