[Mac/GN] Add targets to run dump_syms and create the dSYM archive.

These steps are required for the official build.

BUG=330301,431177
R=mark@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2054893002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#399045}
3 files changed