build mini_installer as part of the chromium_builder_perf target on Windows

I want the perf builders to build this so we can track its size.

BUG=457078

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1944103002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#391656}
2 files changed