Handle RTCCertificate::fromPEM returning nullptr, with a unit test.

BUG=148757,webrtc:6488

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2432493002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#427235}
5 files changed