Update distribution correctly after mutating fallback content

Set needsDistributionRecalc flag correctly if a slot's distributed nodes change due to the change of fallback contents.

BUG=531990

Review URL: https://codereview.chromium.org/1739223002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#377831}
4 files changed