Comment/test for DocumentMarkerList::MarkersIntersectingRange() with collapsed range

When I added this method, I didn't realize it had useful behavior for the case
where a collapsed range is passed in. It turns out it does (it returns markers that
contain the start/end position in their interior), so I'm adding a comment
explaining this behavior and a test case testing it.

BUG=707867

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2953183004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#489192}
2 files changed