ios: fix cwd for git diff

TBR=emso,sergiyb,tandrii

BUG=584079, 593999

Recipe-Tryjob-Bypass-Reason: expectation changes expected and wanted
Review-Url: https://codereview.chromium.org/2234893002
10 files changed